If I understand correctly, the plugin will allow shortcuts such as Control-I and Control-B.

Whilst I love the idea, you might want to hesitate before plugging things such as this into a nice new instance. See, for example, https://community.nodebb.org/post/96744 (2023) …